www.yify-torrents.com Presents
Subtitled by sainikuddu (yify-torrents.com)
I think its our tradition...
It comes out of a...
...particularly painfulpart of our history.
Yes. Yes.
But it's been a waywe've been able to heal.
At first it was areminder of the rebellion
It was the price theDistricts had to pay.
But I think it has grown from that.
I think its a...
Its something thatnets us all together.
This is your third year's game?
What defines your personal signature?
Shhhh. It's okay.
It's okay.You're just dreaming.
You're dreaming.
I know.
I know what its like.
It's your first...Prim, your name's gonna
be there once, they'renot gonna pick you!
Try to go to sleep.
I can't.
Just try.
Deep in the meadow.
Under the willow.
Hop in the grass.
A soft green and pillow.
You remember that song?
Ok.
You finish it.
I gotta go.
Where?
I just gotta go.
But I'll be back.
I love you.
I'll still cook you.
What're you gonna do withthat when you kill it?
Damn you, Gale!
It's not funny.
What're you gonna do witha 100 pound deer, Katnip?
It's Reaping Day, the place iscrawling with Peacekeepers.
I was gonna sell it.
From kisskeepers..
Of course you were.
Like you don't sell the Peacekeepers.
No! Not today.
It's the first deerI've seen in a year.
Now, I have nothing.
Okay.
What if they did? Just one you.Why if everyone just stop watching?
They won't, Gale.
What if they did? What if we did?
Won't happen.
You root for your favorite, you crywhen they get killed. It's sick.
Gale.
If no one watches...
Then they don't have a game.It's as simple as that.
What?
Nothing.
Fine, laught at...
I'm not laughing at you.
We could do it, you know?
Take off. Live in the woods.What we do anyway?
They'd catch us.
Maybe not.
Cut out our tongues or worse.
We wouldn't make it five miles.
No, I get five miles.
We'll go that way.
I have Prim. You have your brothers.
They can come too.
Prim in the woods?
Maybe not.
I'm never having kids.
Not might.
If I don't live here.
But you do live here.
I know, but if I didn't.
Oh, I forgot.
Here.
Oh my God!
Is this real?
Yeah. Better be.
Cost me a squirrel.
Happy Hunger Games.
And be the odds beever in your favor.
How many times didyour name in today?
Forty-two?
I guess the odds aren'texactly in my favor.
Thank you girl.
What's this?
That's a... Mocking Jay.
How much?
You keep it.
It's yours.
Thank you.
Mom?
Aww. Look at you.
You look beautiful.
Let's better tuck inthat tail by the back.
Made something out for you two.
Okay.
How you look beautiful too.
We should oughta pick you.
Oh no.
Here's how it willpick you in the back.
Breathe.
Wanna see what I got you today?
It's a Mocking Jay pin.
To protect you.
And as long as you have it.
Nothing bad will happen to you.
Okay?
I promise.
Shh.
Shh. Prim, it's okay. It's okay. Shh.
Okay, it's time to send her now.
Okay, they will prick your fingerto take just a little bit of blood.
I'm scared.
Prim, it doesn't hurtmuch. Just a little.
Okay?
Go sit down therewith the little kids.
I'll find you after okay?
Next.
Go ahead.
Next.
Welcome.
Welcome. Welcome.
Happy Hunger Games.
And...
May the odds be ever in your favor.
Now, before we begin.
We have a very special film.
Brought to you all theway from the Capitol.
War.
Terrible war.
With those...
Orphan... and motherless child.
This was the uprisingthat brought our land.
13 Districts rebel againstthe country that fed them.
Protected them.
Then came the peace.
Hard fought.
Solely won.
The people.
Rose up from the ashesand a new era was born.
The freedom has a cost.
And the traitors was defeated.
Peace-War as a nation.
We would never knowthis treason again.
And so, it was decreed...
That each year.
The various districts of Panemwould offer up in tribute...
One young man and woman.
To fight to the death.
And it peg you to honor,courage and sacrifice.
The lone victor...
Bathe in riches...
Will serve as our reminderof our generosity.
.. and our forgiveness.
This is how we remember our past.
This is how we safe guard our future.
I just love that.
Now, the time has come to...
...select...
...one courageousyoung man and woman.
For the honor ofrepresenting District
12 in the 74thAnnual Hunger Games.
As usual...
...ladies first.
Primrose Everdeen!
Where are you?
Come on up.
Well, come on up!
Prim!
No!
I volunteer!
I volunteer as Tribute.
I believe we have a volunteer.
- You need to get out of here.- No!
- Go find mom!- No!
- Prim, go find mom!- No!
I'm so sorry!
No!
Noo!
Noo! Nooo! Noooo!
In mad of turn of eventshere on District 12.
District 12's very first volunteer.Big breath.
Come on dear.
What's your name?
Katniss Everdeen.
Well, I bet my hatthat was your sister.
Wasn't it?
Yes.
Let's have a big hand for our veryfirst volunteer, Katniss Everdeen.
And now...
...for the boys.
Peeta Mellark.
Here we are.
Our Tributes from District 12.
Well, go on you two. Shake hands.
Happy Hunger Games.
And be the odds beever in your favor.
You have 3 minutes.
Prim, Prim, its okay.
Shh. Prim, I don't have much time.
Prim, listen.
You're gonna be okay.
Don't take any extra food for money.
That doesn't worth puttingyour name in more times, okay?
Listen, Prim.
Gale will bring you game.He stuck cheese from your coat.
Just try to win. Maybe you can.
Maybe I can, I am smart you know?
You can hunt.
Exactly.
It's to protect you.
Thank you.
You can't turn out again.
I won't
No, you can't.
Not like when dad died.
I won't be here anymore.Your all she has.
No matter what you feel, you willbe there for her. You understand?
Don't cry.
Don't cry. Don't.
It's time.
It's okay. Prim, it's okay.
No! No!
I promise Prim.
I'm fine.
You don't know.
I am.
Listen to me.
You're stronger than they are.You are.
Get to a bow. What will if youshow them how good you are?
They just want a good show.That's all they want.
If they don't have a bow,then you make one.
Okay? You know how to hunt.
They're not animals.
It's no different Katniss.
There's 24 of us Galeand only one comes out.
Yeah.
And it's gonna be you.
Okay.
Take care of them Gale.
Whatever you do, don'tlet them starve.
Let's go!
I'll see you soon okay?
You two haven't had trip?
Crystal chandeliers.
Platinum donuts.
200 miles per hour and youcan barely feel a thing.
I think its rather a wonderfulthing is about this opportunity...
That even though you're here and eventhough it's just for a little while.
You get to enjoy all of this.
I'm going to find Haymitch.
He's probably in the back car.
You even met him?
Haymitch?
You know, Katniss, he is our mentor.
He did witness things once.
Look!
You know if you don't want to talk,I understand. But I just don't
think there's anything wrong ofgetting a little bit of help.
Congratulations.
Where's the ice?
I don't... I don't know.
Okay, so uh...
...so when do we start?
Whoah.
Why so eager?
Most of you are in such a hurry.
Yeah.I wanna know what the plan is.
You're our mentor,you're supposed to go...
Encore.
Yeah.
Our mentor is supposed to tell us howto get sponsors and give us advice.
Oh, okay.
Ummm...
Embrace the probabilityof your immanent death.
I know.
Can your heart...
that there's nothing Ican do to save you.
So why are you here then?
The refreshments.
Okay, I think that's enough.
You made me spill my drink.
Over my new pants.
You know...
I think I'll go finishthis in my room.
I shouldn't have come around.
What? It's no use.
I'm gonna go talk to him.
We have two... 16 year olds.
Yes.
Do you remember this year?
Aww. One of my favorite years.
And one of my favorite arenas.
The use of the rubble, the ruin city.
Very exciting.
From this moment here...
...this moment...
.. is the moment thatyou never forget.
The moment...
...when a Tribute...
...becomes a victor.
You'd freeze to death first.
Because I didn't light a fire.
Now that's a goodway to get killed.
What's a good way to get killed?
Oh! Joy.
Why don't you join us?
I'm just saving a life-saving advice.
Like what?
I wa... I was just askingbout how to find shelter.
Which would come in handy ifin fact you are still alive.
How do you find shelter?
Pass the jam.
How do you find shelter?
Give me a chance towake up sweetheart.
This mentoring is very...
...tax and stuff.
Can you pass the marmalade?
That is mahogany.
Look at you!
Just killed a... place mat!
You really wanna knowhow to stay alive?
You get people to like you.
Oh!
Not what you're expecting.
When you're in themiddle of the games...
...and you're starving or freezing,
some water,
a knife or even somematches can mean
the difference betweenlife and death.
And those things onlycomes from Sponsors.
And to get Sponsors, you haveto make people like you.
And right now, sweetheart?
You're not off to areally good start.
There it is.
It's huge.
That's incredible.
Come on.
Better keep this knife.
He knows what he's doing.
So now that you've seen...
...what do you think ofthis years cropful troops?
Are there any surprises thatwe can expect this year?
It's really hard to tell froma Reaping but I think...
...this is a very interesting mix.
Yes.
Whenever you have a volunteerfrom an outline district,
it's something you can't ignore.
What's that?
We were just sayingwe might need to hose
you down again beforewe take you to Cinna.
That was all the bravestthing I've ever seen.
I am Cinna.
Katniss.
I'm sorry that this happened to you.
And I'm here to helpyou in any way I can.
Most people just congratulate me.
I don't see the point in that.
Thank you girl.
What's this?
That's a... Mocking Jay.
How much?
You keep it.
It's yours.
Thank you.
So tonight...
...they have the Tribute Parade.
Let me take you out andshow you after the wurl.
So you're here tomake me look pretty.
I'm here to help youmake an impression.
Now usually, they dress people intheir close to their district.
Yeah. We're called minors.
Yeah. But I don't want to do that.
I'm gonna do something thatthey're gonna remember.
Did they explain abouttrying to get sponsors?
Yeah, but I'm not verygood at making friends.
We'll see.
I just think, somebody that brave...
...shouldn't be dressed up on somestupid costume as should they.
I hope not.
It's not real fire. These suits arebuilt so you won't feel a thing.
That's better on me.
The idea...
You ready?
Don't be afraid.
I'm not afraid.
Over one hundredthousand people, craning
to get a glimpse thisyear's Tributes...
...and the Sponsors get to seethe Tributes for the first time.
The importance of this momentcannot be over stated.
They're nice.
First cheered on my counting in 15...
...14... 13...
Here they are. Here they are.
This year's Tributes.
The most exciting run...
...it just gives you goosebumps.
Don't you love, how the stylist...
...they so clearlyare able to reflect
the character of each district.
There's District 4!
Fishing.
I get it. I like it.
That's very good.
And behind them...
.. we have two power plant workers.
And then...
...what is that in the background?
Come on. They'll love it.
Now see that? I love that.
Two young people,holding their hands up!
Saying, "I'm proud,I'm from District 12!
We will not be overlooked!"
I love that.
We're gonna sure we'll be payingattention to them right now!
And we're ready.
President Snow, you're live!
Welcome.
Tributes.
We welcome you.
We salute...
...the courage...
...and your sacrifice.
And we wish you...
...happy Hunger Games.
And may the odds beever in your favor.
That was amazing.
Oh, we are anybody'sgoing be talking about.
So brave.
Are you sure you'respinning up a new flame?
Fake flame?
Are you sure?
That's uh...
...let's go upstairs.
So each of the districtsgot their own floor and
because you're from 12,you get the penthouse.
Come on.
So this is the living room.
I know!
Now, your rooms are right over here.
Why don't you go clean yourselvesup a little before dinner.
In two weeks...
...23 of you will be dead.
One of you will be alive.
Who that is dependson how well you pay
attention over thenext four days.
Particularly to whatI'm about to say.
First. No fighting withthe other Tributes.
You'll have plenty of timefor that in the arena.
There are four compulsory exercises,the rest will be individual training.
My advice is...
Don't ignore the survival skills.
Everybody wants tograb a sword but most
of you wil die fromnatural causes.
10% from infection.
20% from dehydration.
Exposure can kill aseasily as a knife.
Where's my knife?
Where did you put it?
I put my knife...
Don't touch me...
Fuck! You took my knife!
I didn't touch your knife.I didn't touch your kni...
You liar.
You little punk!
You took my knife.
Get off me.
Just sit here.
I should better wait for the arena.
You're the first one I getso watch your back huh!
Everybody back in line.
You know you're next to me Cato!
Busy career.
You know what that is?
From District 1.
...and 2.
They've been trying to bein a special academy till
they're 18 and they volunteer.By that point...
...they're pretty lethal.
But they don't receiveany special treatment.
In fact, they're staying at theexact same apartment as you do.
And I don't think left themout for dessert and you can.
So how good all that?
Obviously, they're pretty good.
They won in almostseveral year but...
Almost...
They can be arrogant.
And arrogance canbe a big problem.
I hear you can shoot..
I'm alright.
Actually, better than alright.
I fed her by the squirrels.
He say she hits em rightin the eye, everytime.
- Peeta's strong.- What?
He can throw a 100pound sack of flour
right in his head. I've seen it.
Okay, well I cannot killanybody by a sack of flour.
No, you might have abetter chance at winning
when somebody comesafter you with a knife.
I have no chance of winning.None! Alright?
It's true.
Everybody knows it.
You know what my mother said?
She said, "District 12 mightfinally have a winner!"
But she wasn't talking about me.
She was talking about you.
I'm not very hungry.
I'm done too.
Throw that metalthing over there.
What?
No.
Haymitch says we're notsupposed to show...
I don't care what Haymitch said.
Those guys are looking atyou like you're a meal.
Throw it.
Hi.
Hey.
How did you do that?
I uh...
I used to take care of thecakes down at the bakery.
I'll show you.
See?
Wow.
Yeah.
I think you have a shadow.
Tomorrow.They will bring you in one by one.
And evaluate you.
This is important because highratings will mean Sponsors.
This is the time toshow them everything.
There'll be a bow,make sure you use it.
Peeta, you make sureto show your strength.
They'll start with District 1so the two of you will go last.
Not on my house to put this...
Make sure they remember you!
Katniss Everdeen.
Hey Katniss.
Shoot straight.
Katniss Everdeen.
District 12.
Thank you.
For your consideration.
Are you crazy?
I just got mad.
Mad?!
You realize that your actionsreflect badly on all of us.
Not just you.
They just want a goodshow, it's fine.
How bout just bad manners Cinna?
How bout that?
Well, finally!
I hope you notice, wehave a serious situation.
Nice shooting sweetheart!
Wha.. Wha... What did they...
What did they do whenyou shot the apple?
Well, they look pretty startled.
What did you say... "Thanks for... "
...consideration. Genius!
Genius.
How do you think you'regonna find this funny?
If the game makers decidedto take it out...
On who? On her?
On him?
I think they already have.
Loosen your corset and have a drink.
I would have givenanything to see it.
As you know the Tributesare rated on a scale of
1 to 12 after three daysof careful evaluation.
The game keepers wouldlike to evaluate...
From District 1, Marvel.
The score of 9.
Cato, the score of 10.
Clove, the score of 10.
Four, score of...
From District 7...
From District...
Rue, the score of 7.
From District 12...
Peeta Mellark...
The score of...
8.
Not bad. Bravo.
And finally...
From District 12...
Katniss Everdeen...
With the score of...
...eleven.
Congratulations.
I thought they hated me.
They must have like you girl.
To Katniss Everdeen...
The Girl On Fire!
At eleven?
She earned it.
She shot an arrow at your head.
Well, t'was an apple.
...near your head.
Sit down.
Seneca...
...why do you think we have a winner?
What do you mean?
I mean...
...why do we have a winner?
I mean if we justwanted to intimidate
the Districts, why not round up
24 of them at random and executethem all at once. Way a lot faster...
Hope.
Hope?
Hope.
It is the only thing...stronger than fear.
A little hope is effective.
A lot of hope is dangerous.
It's track is fine..As long as it's contained.
So...
So... contain it!
Right.
If she's staring at all my jewels,she can't take her eye from...
Frankly... it was rude.
Oh, Haymitch.You should join us.
We're having some ofyour favorite dish.
Oh, lovely.
Where's Peeta?
He's in his room. Now listen...
Tomorrow's the last day.
When they let us walk withour own Tributes right
before the game so you andI will be going down at 9.
Well, what about him?
No, he says he wants to betrained on his own from now on.
What?
It's kind of thing does happenat this point if there's...
...only one winner. Right?
We should have somechocolate covered stoke.
Ladies and gentlemen.Your master of ceremonies...
Caesar Flickerman!
Thank you!
Welcome, welcome, welcome, welcome.
To the 74th Annual Hunger Games.
Now, there are five minutes theyare all going to be out here.
All of the Tributesthat you heard about.
Are you excited?
Let me hear it!
Amazing.
I don't feel amazing.
Don't you know howbeautiful you look?
No. And I don't knowhow to make people
like me, how do youmake people like you?
Why do you made me like you?
That's different.I wasn't trying.
Exactly.
Just be yourself.I'll be there the whole time.
...and just pretendyou're talking to me.
Okay?
Okay.
Let's see if shedoes indeed shine.
Let's have a warm roundof applause for Glimmer.
Glimmer, are you prepared?
Yes Caesar, I am prepared.
I like it, that's just...
Big round of applause.
Marvel!
Welcome Clove.
It's an honor torepresent my district.
So you're a fighter?
I'm prepared, viciousand I'm ready to go.
Cato!
From District 12...
You know her...
...as the girl on fire!
Where we know it's Katniss Everdeen!
What?
I think someone's a little nervous.
I said that was quite andentrance that you've
made at the Tribute'sParade the other day.
Do you want to tell us about it?
Well, I was just...
...hoping that Iwouldn't burned it up!
When you came out of that chariot...
I have to say...
My heart... stopped.
To earn you experiences as well.
My heart stopped.
So did mine.
Now tell me bout the flames...are they real?
Yes.
In fact I'm wearing them today.
Would you like to see?
Wait, wait, wait.
Is it safe?
What do you think folks?
I think that's a yes!
That was really something.
Katniss, that was something.
Thank you for that.
I have one more question for you.
It's about your sister...
We are all very moved,I think when...
...you volunteered forher at the Reaping.
Does she come to say goodbye to you.
Yes.
She did.
And what did you say to her?
In the end?
I told her that I would try to win.
That I will try to win for her.
Of course you did.
And try you will.
Ladies and gentlemen,from District 12,
Katniss Everdeen,The Girl On Fire!
Like Us: Facebook.com/SharePirate
You did it darling.
That was incredible.
Thank you.
Nice job sweetheart.
Thank you.
Nice dress too.
Are yours?
Peeta Mellark!
Peeta, welcome.
How are you finding the Capitol?Don't say with a map.
Uh, it's uh... different.
It's very different.
Different? In what are?Give us an example.
Uh okay, well theshowers here are weird.
Showers?
Yes.
We have different showers.
I have a question for you Caesar.
Do I smell like roses to you?
Um...
Do I?
Yeah.
Do I smell like it?
You definitely smellbetter than I do.
Well I live here longer.
So Peeta...
...tell me.
Is there a special girl back home?
No, not really.
No? I don't believe it for a second.
Look at that face.Handsome man like you... Peeta.
Tell me.
Well, there a...
There's this one girl that...
I had a crush on forever.
But I don't think she actuallyrecognize me until the Reaping.
Well...
I'll tell you what Peeta.
You go out there...
...and you win this thing.
And when you get home.
She'll have to go out with you.
Right folks?
Thanks but I uh...
I don't think winningsgonna help me at all.
And why not?
Because she came here with me.
Well, that's bad luck.
Yeah. It is.
And I wish you all the best of luck.
Thank you.
Peeta Mellark.
District 12!
What the hell is that?!
You don't talk to me and yousay you have a crush on me?
You say you wanna train alone...is that how you wanna play?
Stop! Stop it!
Start right now.
He did you a favor.
He made me look weak.
He made you look desirable.
Which in your case,can't hurt sweetheart!
He's right Katniss.
Of course, I'm right.
Now I can sell the star crosslovers from District 12.
We are not star cross lovers.
It's a television show.
And being in love withthat boy might just get
you Sponsors which couldsave your damn life.
Okay...why don't you get out of here?
Maybe acting to live save youboth to one piece tomorrow.
Manners.
You too?
Oh, hey.
Can't sleep?
No, of course not.
I'm sorry I went after you.
You know I meant thatas a compliment.
I know.
Listen...
Yeah?
I just don't wanna change me.
So tonight...
...they have the Tribute Parade.
Let me take you out andshow you after the wurl.
So you're here tomake me look pretty.
I'm here to help youmake an impression.
Now usually, they dress people intheir close to their district.
Yeah. We're called minors.
Yeah. But I don't want to do that.
I'm gonna do something thatthey're gonna remember.
Did they explain abouttrying to get sponsors?
Yeah, but I'm not verygood at making friends.
We'll see.
How did they change you?
I don't know.
I'm turning to something I'm not.
I just don't wanna be anotherpiece in their game, you know?
You mean you won't kill anyone?
No.
I'm not yet sure I would.
Just like any by offmy time came with.
Yeah, I just keep...
wishing I could thinkof a way to show them.
That they don't own me.
You know, if I'm gonna die.
I wanna still be me.
Does that make any sense?
Yeah.
I just can't affordto think like that.
I miss my sister.
Yeah I know.
Guess, I'll see you tomorrow.
See you tomorrow.
They put all kind ofstuff right in front.
Right in the mouth of the Curnocopia.
There'll even be a bow there.
Don't go for it.
Why not?
It's a Bloodbath, they'retrying to pull you in.
It's not your game.
You turn, run, finda high ground.
Look for water.Water's your new best friend.
Don't step off that pedestal earlieror they'll blow you sky high.
I won't.
Katniss.
You can do this.
Thanks.
Give me your arm.
What is that?
Your tracker.
Less than a minute people!
Final checks.
So fifteen up, they are flying.
Here.
Thank you.
30 seconds.
I'm not allowed to bet.
But if i could I'd bet on you!
20 seconds.
10 seconds.
Okay, they're in the tubes.
50...
...49...
...48...
...47... 46...
...45... 44...
...43... 42...
...41... 40...
...39... 38...
...37... 36...
...35... 34...
...33... 32...
...31... 30...
...29... 28
...27... 26...
...25... 24...
...23... 22...
And of course...
There's the familiarboom of the cannon.
Which marks the end ofanother fallen Tribute.
Well, that makes 13 gonein the first eight hours.
And Claudius, I think Iseen alliance forming.
Please don't kill me. Oh no!
Hey, loverboy!
You sure she went this way?
Yeah, I'm sure.
You better be.
Yeah. That was a steercomb back there.
Are you sure we shouldn'tjust kill him now?
Nah. He's our bestchance at finding her.
Sir.
She is almost at the edge.
Two kilometers away fromthe nearest Tribute.
Let's turn her around.
Killing another on my account... one.
Two.
Uh, she's headingtowards the left flank.
Okay.
Sure.
She's almost there.
Lucia, get a cannon ready.
Oh there she is. There she is.
What you got baby?
Kill here Cato!
I'm coming for you!
I'll do it myself.
Get her!
Come on. Come on.
Maybe you should throw the sword.
Let's just wait her out.
She's gonna come down at some points.That's gonne start her there.
Okay.
Somebody make a fire.
Thank you.
Pssst.
Claudius. I think those aretrackerjackers. Am I wrong?
Oooh.
Those things are very lethal.
Very.
For those of you who don't know.
Trackerjackers are geneticallyengineered wasps.
Whose venom causes serious pain.
Powerful hallucinations andin extreme cases, death.
Run!
Damn it. Go!
Katniss, no! What're you doing?
Go!
Hallow isn't lethal.
But the venom of atrackerjacker sting...
...is enough to dozeoff hallucinations.
Please do something.
Katniss, go!
Get out of here!What're you doing? Go!
Rue?
It's okay. I'm not gonna hurt you.
You want mine too?
No, that's okay.
Here.
Thanks.
How long was I asleep?
A couple of days.
I change your leaves twice.
Thank you.
So what happened? When I was out?
The girl from 1 and the boy from 10.
And the uh...
And the boy from my district?
No, he's okay.
I think he's down by the river.
Is all about true?
What?
You and him.
So where are Cato and the others?
They got all theirsupplies down by the lake.
It's prod up in thisgreat big pyramid.
That sounds tempting.
Now this green stuff isgonna smoke like crazy, so
as soon as you light it.Move on to the next fire.
Light this one last.
And I'll meet you back over here.
Right.
I'll destroy their stuffwhile they're chasing us.
We need a signal, in caseone of us gets held up.
Okay. Like what?
Here. Watch this.
Mocking jays.
That's great.
Back home, we used themto signal all the time..
You try.
Okay so, if we hear that means we'reokay and we'll be back real soon.
We're gonna be okay.
Hey.
I'll see you for supper.
Okay.
Guys, guys look!
Come here. Come on, come on look!
Let's go.
You stay guard over till we get back.
I wanna see if she's gonnafigure out this booby trap.
Yes. It seems theyreburied their mines
around that big pile of goodies.
She certainly figureit out, haven't she?
Katniss!
Katniss help!
Katniss!
Help me! Help!
Katniss!
It's okay.
You're okay.
You're alright.
You're fine.. see?
It's okay.
You're okay.
Did you blow up the food?
Every bit of it.
Good.
You have to win.
Okay.
Deep in the meadow.
Under the willow.
A bed of grass.
A soft, green pillow.
Lay down your head.
And close your eyes.
Don't kill her.
You just create a murder.
It seems I've already got one.
I heard this rumorsout on District 11.
This could get away from here.
What do you want?
There are a lot ofanger out there.
I know you know how to handlea mod, you've done it before.
If you can't scare them.Give them something to root for.
Such as?
Young love.
So you were like an underdog.
Everyone likes an underdog.
I don't.
How many are dead?
10? 11? 12?
Uh...
Not personally, no!
I have.
Lots of underdogs.
Not too cold too.
Row crops. Minerals.
Things we need.
There are lots of underdogs.
And I think if you could see them.
You would not root for them either.
Unlike you..
Be careful.
Attention Tributes. Attention!
The regulations required a singlevictor has been... suspended!
From now on, two victors maybecrowned if both originate
from the same district.This will be the only announcement.
Oh my God! Peeta!
Peeta!
Hi.
It's okay.
What was it?
The sword.
It's badly hurt.
It's gonna be fine.
Katniss...
No!
I'm not gonna leave you!
I'm not gonna do that.
Why not?
Nobody's gonna find you in here.
They already found me.
We just get you some medicine.
He can't.They don't give so much parachutes.
We'll figure something out.
Like what?
Something.
Is that medicine?
No!
Soup.
Nice taste.
Do you fed - once?
I think about that all the time.
How I tossed you that bread.
Peeta.
I should've gone to you.
I should've just goneout to the rain.
You feel hot.
I remember the first time I saw you.
Your hair was in twobraids instead of one.
I remember when you...
You sang in music assimply the teacher said.
Who knows the pie song inyour head shut straight up!
After that...
I watched you going home everyday.
Everyday.
Well, say something.
I'm not gonna say something.
You can come here.
Please.
If I don't even make it.
Attention Tributes. Attention!
Commencing Insuberance.
There will be a feasttomorrow at the Curnocopia.
This will be no ordinary occasion.
Each of you needs something.
Desperately.
And we planned to be...
...generous hosts.
You rather sit.
That we needed and you can't walk.
Promise me, you'll not gonnarisk your life for me.
I'm not gonna let you.
You would do it for me.
Wouldn't you?
Why are you doing this?
Peeta!
Please.
Stay.
Okay.
I'll stay.
No!
Where's lover boy?
Oh I see.
You're gonna help him right?
That's sweet.
Now, it's too bad you couldn'thelp your little friend.
That little girl...what was her name again?
Rue?
Yeah. Well we killed her.
And now...
We're gonna kill you...
You kill her?
No!
Cato!
Shout her name!
Just this time twelve.
For Rue!
Peeta!
I got it.
I got the medicine.
What happened to you?
No, I'm not. What happened?
The girl from two, she threw a knife.I'm okay.
You shouldn't have gone.You said you aren't gonna go.
You got worse.
You get some of that too.
I'm okay.
That feels better.
Okay.
Are you?
I'm okay.
No, come on. You need it too.
Come on.
Oh.
You're so much better.
Oh my God, Peeta.
I couldn't feel anything.
We could go home.
We could. With all the team left.
We could go home.
We know - took off.
Cate's gonna be bythe Curnocopia.
He's not gonna go toplaces he doesn't know.
Fox face, she could be anywhere.
We should probably hunt around here.We don't have any food left.
Okay, uh, I'll take the bow.
I'm just kidding.
Peeta?
Are you okay?
I hear the cannon.
That's nightlock Peeta!
You will be dead in a minute.
I... I didn't know.
You scare me to death.
Damn you.
I'm sorry.
I don't even knew, shewas following me.
She's clever.
Too clever.
What're you doing?
Maybe Cato likes berries too?
What time is it?
A little afternoon.
Why is it so dark?
Must be in a hurry to end it.
Ready Lusia?
Oh right here sir!
That's great.
Can you put that in the middle?
Sure.
That's it.
That's it. Excellent.
Did you hear that?
What was that?
It's the finale.
Let's go.
Here.
Go on.
Shoot.
And we both go down and you'd win.
Go on.
Dead anyway.
I always want a drink.
Until not so now.
How's that? Is that what you want?
Huh!
No!
I can still do this.
I can still do it.
One more kill.
It's the only thing I know how to do.
Bring pride to the district.
Not that it matters.
Please...!
Attention. Attention Tributes.
There has been a slight rule change.
The previous provisionallowing for two victors
from the same districthas been revoked.
Only one victor maybe crowned.Goodluck.
And may the odds beever in your favor.
Go ahead.
One of us should go home!
One of us has to die.They had to have their victor.
No.
They don't.
Why should they?
No!
Trust me.
Together?
Together.
Okay.
One...
Two...
Three...
Stop!
Ladies and gentlemen.
May I present the winners...
.. of the 74th Annual Hunger Games.
They're not happy with you.
Why? Because we didn't die?
Because you showed them all.
Well..
I'm sorry it didn't gothe way they planned.
You know I'm not veryhappy with them either.
Katniss...
This is serious.
Not just for you.
They don't take this things lightly.
You say you couldn't help yourself.You're so in love
with this boy that the darkhave not with the most...
Unthinkable...
You rather die... than notbe with him you understand?
How did you feel?
When you found him by the river?
I felt like the happiestperson in the world.
I couldn't imagine life without him.
And what about you Peeta?
Damn, she just saved my life.
We saved each other.
Ladies and gentlemen.
The star cross loversof District 12, this
years victors of the 74thAnnual Hunger Games.
Congratulations.
Thank you.
What a lovely pin.
Thank you, it's from my district.
They must be very proud of you.
So what happens when we get back?
I don't know.
I guess I may try to forget.
I don't wanna forget.